Friday, January 23, 2009

¿Qué hacer en Miami? What to do in Miami?
23 al 25 de enero de 2009 // from 1/23/2009 to 1/25/2009
Abajo algunas cosas que se pueden hacer este próximo fin de semana (espero si poder ir a uno de estos... el fin de semana pasado estuve trabajando) // Below some events or activities you can enjoy this weekend (I hope go to one of these… last weekend I had to work)Fotos tomadas en el 2007 en el Fairchild Tropical Botanical Garden

Maratón y Medio Maratón ING Miami
Ya toda una tradición deportiva, este domingo 25 de enero se realizará el Maratón (26.2 millas) y Medio Maratón (13.1 millas) de ING de Miami y Miami Beach, donde se espera la participación de 15 mil atletas. Espero estar algún día físicamente preparada para así sea hacerlo caminando ;) (Tengo que empezar a ejercitarme!) // ING Miami Marathon and Half Marathon A traditional sports activity in Miami will be held this next Sunday, January 25th: The 26.2 mile marathon and 13.1 mile run through Miami and Miami Beach. The marathon draws more than 15,000 athletes for the event. I hope to be physically prepared to run on it some day ;) (I have to work out!)

Campeonato de Rodeo de Homestead
Un poquito del lejano oeste moderno cerca de Miami. Una actividad interesante quizás. Viernes 8pm, sábado y domingo a partir de las 2pm. // Homestead Championship Rodeo A little bit from the old west close to Miami. Maybe an interesting activity to go. Friday 8pm, Saturday and Sunday from 2pm

Exhibición de Mapas Antiguos Esto seguro le gustaría a Jackie, que en alguna oportunidad dijo que le encantaría tener una tienda de mapas ;)
Esta exhibición muestra colecciones de mapas antiguos originales de Europa y America, entre los años 1500 y 1700 // Antique Map Exhibit Opening This for sure would like it to Jackie, who said in an opportunity that she would love to have a Maps store ;) This exhibit features a original antique maps from Europe and the Americas from the 1500s through the 1700s.

El Show original de Antigüedades de Miami Beach
Entre el 22 y el 26 de enero amantes de las antigüedades podrán disfrutar de miles de objetos colección. Veré si puedo ir a esto… me encanta ver tesoros de otros tiempos ;) // The Original Miami Beach Antique Show Between January 22 and January 26 antique lovers will enjoy thousands of collectible objects. I’ll try to go to this... I love see treasures form other times.

Festival Internacional del Chocolate
Mmmm! Todo Chocolate!!
Sábado 24 y domingo 25 de enero entre las 9:30 am y las 4:30pm.
Toda una experiencia en la que se podrá aprender a hacer chocolate, escuchar ponencias, visitar un Spa de Chocolate, aprender sobre la planta de Cacao y probar muestras de Chocolate. Esto le gustaria es segurito a *Maru, que andabamos el otro dia antojadas de chocolate!
$20 por persona para entrar al jardín botánico Fairchild, donde se va a realizar este festival… un precio un poco alto en mi opinión para ser un jardín botánico. // International Chocolate Festival Saturday, January 24, 2009 - Sunday, January 25, 2009 from 9:30 AM to 4:30 PM Enjoy everything chocolate! An experience where you can learn how to make chocolate, attend lectures, visit the Chocolate Spa, learn about where chocolate comes from, taste different types of chocolate. I think that *Maru would like to go to this, specially because a few days ago we had chocolate cravings. $20 per person is the price to enter to the Fairchild Tropical Botanical Garden, where will be this festival… a price a little bit high in my personal opinion.

5 comments:

Chien said...

Yo me fuera al Show de Antigüedades

Rosángela said...

Si algo tiene Miami es que NO es aburrida. Espero hayas podido ir a varias de estas cosas para descansar y distraerte.
Un beso!

Waiting for Godot said...

A mi me encanta la variedad. Besitos.

Cho said...

Chien: No consegui consenso para ir :( Fuimos al Rodeo.. que bueno... para tomar fotos esta bueno.

Rosi: mmm Si pero no... no se.. aun le falta un no se que para considerarla no aburrida. Hay muchas cosas pero solo en ciertas temporadas, hay otros meses que son muertos...

Wait: eso si, hay para todos los gustos

Antowedding said...

Uy leo aqui en tus comentarios que no fuiste a la Feria de antiguedades, queria que contaras sobre esa experiencia, amo todos los objetos antiguos y sus historias.
Fuiste a el Festival del Chocolate, eso suena muy tentador...???