Cierro los ojos y ahí estás...

Ven en mis sueños y guíame,
ven en mis sueños y muéstrame,
ven en mis sueños y arrúllame,

...demuéstrame que hay un más allá.

Como voy en el 2009!!!

How I’m doing in 2009!!

A comienzos de 2009 hice una lista de propósitos de año nuevo… pero he ido a paso de tortuga… mas o menos así:
- En enero: Terminar de sacar los papeles de la ciudadanía: Done!!
- Comenzar a caminar 2 veces a la semana mínimo: Desde que comenzó el año solo he salido 1 vez a caminar y una a patinar :s (que vergüenza pana!)
- Practicar mas mi ingles… así que aunque en todos lados aquí me hablen en español les respondo en ingles! Aun buscando con quien!
- Tomar muchas fotos para Mi y para “Yo También” Terriblemente mal… No he tomado casi fotos...
- Iniciar un negocio propio! Ahí vamos!!
- Empezar a ahorrar un monto fijo Todavia no :S
- Averiguar si al fin hay un postgrado que me guste o al menos me llame la atención Ya lo averigüé! Ahora me falta el dinero!
- Finales de Enero: Presentar el blog de un proyecto que empiezo a realizar. Todavía no pero ver Facebook aquí! Blog muy pronto
- Pasar un Aniversario de Novios rico Se le olvidó al individuo! (Igual TA Du)
- Mandar a poner la protección anticiclón (shutters) al apartamento Aun negociando!
- Febrero: ViVir Feliz A finales de Febrero!
- Celebrar un Dia de los Enamorados especial: La pasé en Venezuela con mi familia
- Marzo: Presentar el website del proyecto que empiezo a realizar: Ver Página de Facebook
- Pintar y remodelar el cuarto de la computadora: Casi listo y con Mac incorporada!
- Abril: Un mes bello de cumpleaños Ya empezó!
- Nunca he podido trotar ya que siempre me da un dolor horrible debajo de la costilla… por qué sera??? …Menos lo voy a saber si sólo he caminado un solo día en meses…
- Tomar algún curso de pintura o de baile!
- Ya para este período debo, si Dios quiere, estar juramentándome! Me juramenté el 6 de marzo!

Qué tal tú? como vas este 2009? Has hecho lo que te propusiste?
------------------------

In early 2009 I made a list of purposes of the year... but I've been at a snail's pace ... like this:
- In January: Finish the process of citizenship: Done! I was sworn on March 6th!
- Walk at least 2 days a week: Since 2009 started I just walked once and skated once :s (shame on me!)
- Practice my English… so, although here in Miami everybody speaks to me in Spanish, I’ll answer them in English!: Still looking for someone to speak in English with!
- Take many pictures for Me and for “Yo Tambien”: Very bad. I haven’t take enough pictures.
- Start my own business: Here we go!
- Save some money in a regular basis: Not Yet!
- Find out if there is a master degree that I like: I found it… now I need to find the money!
- At the end of January: Launch a new blog of a project that I’m trying to develop: Check out my Facebook page! Blog coming soon!
- Celebrate a nice Anniversary (relationship... since we met… How do you say that???): Du forgot it but I still love him!
- Install the shutters in the balcony of our apartment: Still looking for best prices.
- February: Be happy: At the end of February!
- Celebrate Valentines Day in a romantic way: I couldn’t but I had some wonderful days with my family in Venezuela.
- March: Launch the website of the project I’m preparing: Take a look on my Facebook page!
- Paint and remodel the guest-office room: Almost ready with my new baby toy, my iMac!
- April: a wonderful month of birthdays! Mine at the end of the month!
- I can’t run, I always have an intense pain in the left side, below the rib… why does this happen to me?: Well, I won’t know why if I had just walked once :s
- Take a Painting course: Or Dancing class!

What about you? Have you completed your goals?

La Vuelta al Mundo

Fotos en Blanco y Negro
Black & White Pictures

Unas poquitas fotos para el grupo de fotografia "La Vuelta al Mundo", muchas más aquí. // Some pictures for the photography group "La Vuelta al Mundo", more photos here.

Asian Festival in Miami


Castillo de Coral // Coral Castle, Homestead, Florida


Maria Lionza, Caracas


Ventana en el faro de Key Biscayne

La Hora del Planeta

Earth Hour

Este sábado 28 de marzo, entre las 8:30 y las 9:30pm apaga tus luces y colabora con WWF a expresar la preocupación que existe por el calentamiento global y el interés a conseguir soluciones! // This Saturday, March 28th, between 8:30 - 9:30pm turn off your lights and help WWF to make a global statement of concern about climate change and to demonstrate commitment to finding solutions.

Yo me uno... y tu? // I’m in... and you?

Mas informacion aqui // More information here

Cosas

Si el universo no tiene ni arriba ni abajo, ni principio ni fin, quién dijo que el norte es el norte y el sur el sur?? // If the Universe does not have upside nor downside, beginning nor end, Who determined on the Earth that the North Pole is the north and the South Pole is the south?

Por qué el norte no es el sur, y el sur el norte? // Why is not the north the south, and the south the north?

De hecho, mi mundo está ahorita asi....

Tengo que organizarme

I have to get organized

"Nuestro tiempo en parte nos lo roban, en parte nos lo quitan, y el que nos queda lo perdemos sin darnos cuenta" Séneca // “In part, our time is stolen from us, took it without permission, and the time we have left we lose it without realizing it” Seneca *

Lo digo y lo digo pero cada vez parece que tuviera menos tiempo con el mismo o solo un poquito de cosas más por hacer... y me preocupa… // I’m saying this over and over but it seems I have less time for the usual or the few new things to do… and it worries me...

Tengo agenda, objetivos, calendarios y demás... pero ahora ni películas veo, lo cual era uno de mis hobbies favoritos. Estoy tomando pocas fotos, por lo que ni siquiera he cumplido con Yo También, ya casi no blogueo y en la casa aun falta por arreglar varias áreas desde que nos mudamos. Y aun no tengo hijos! Eso me hace cuestionar cómo seré cuando me toque... // I have an agenda, objectives, timelines, etc... But now I don’t have time to watch movies (one of my favorite hobbies). I'm taking less photos, so I couldn’t participate in the last task for “Yo También” (A photography group), I’m not blogging and our house needs some changes… since we moved in. And we don’t have kids yet! This makes me think what kind of mom I would be...

A alguien le pasa similar? como manejan sus horarios? Hacen ejercicio? A qué hora? // Does someone have the same situation? How do you manage your schedules? Do you exercise? At what time?

* I'm not sure if I translated this phrase in the correct way, please advice

La vida es un suspiro…

Life is a sigh...

Una amiga a quien quiero como familia y conozco desde hace años atraviesa una de las tristezas mas grandes que uno puede tener en esta vida. // A girl friend who I love since years is experiencing one of the greatest sadness that someone can have in their life.

El sábado 14 en la madrugada, solo unos minutos después de las 12 de la noche, su esposo se convirtió en ángel. // On Saturday 14th, just minutes after midnight, G *, her husband, became an angel.

De la nada y como un suspiro su alma voló entre las estrellas, dejando recuerdos y un regalito de Dios. // From nowhere his soul flew between the stars, leaving memories and a little gift from God.

Irónico que hace dos semanas celebrábamos la buena nueva y de repente a la semana una triste e inesperada partida… Ay corazón, qué te pasó que dejaste de latir en tan solo 27 primaveras? // Ironically, two weeks ago we were celebrating the good news and suddenly in a week we saw him leave... What happened to you, young heart, that stopped beating in just 27 springs?

G* donde estés, descansa en paz. Apoyaremos a S* y a tu bebé en todo lo que podamos
G * rest in peace. We’ll support S * and your baby in any way we can.

Cortitos de esta semana…

This week ...

Voy a Venezuela a ver a mi viejita (abue) que no se ha sentido muy bien y a votar por el NO! Es un viaje super corto y de última hora!
Gracias Papi por regalarme el pasaje! (pero igual cuando quede embarazada no le voy a poner Frida si tengo una hija!) // I'm going to Venezuela to see my Grandma who has not felt very well and to vote for the NO! It's a super short last minute trip! Thanks Daddy for the plane ticket! (but I’m still not putting the name Frida if I have a daughter!)

Fuimos el domingo a un Festival del Año Nuevo Chino… al fin conseguí algo rojo para tomarle fotos en esta ciudad… lo único rojo que veo día a día son las señales de tránsito y carteles y no me inspiran nada… además que manejando es difícil tomar fotos… // Sunday we went to a Chinese New Year Festival... finally I got something red to take pictures in this town... the only red thing I see every day are the traffic signs and banners and do not inspire me... and is difficult to take photos while you are driving...

Las cosas están muy difíciles laboralmente por aquí… Gracias a Dios yo tengo trabajo pero se está poniendo todo super difícil! Ya me estoy poniendo nerviosa… // These are difficult times here... Thank God I have a job but everything is getting super hard! I'm getting nervous...

Estoy tratando de aprender más rápido y desarrollar algo que tengo entre ceja y ceja... una pista... haz click en el icono de Facebook que está a la derecha. //
I am trying to learn faster and develop a projects I have in y mind... a clue ... click on the Facebook icon up right.

Dos personas que quiero mucho están embarazadas! Y son tan amigas que puedo decir que siento que voy a ser tía!
Impresionante la cantidad de amigos que están en la dulce espera o que acaban de dar a luz! Hay un mosquito suelto o que? // Two friends who I love are pregnant and I feel like I am going to be aunt!
Amazing the amount of friends who are pregnant or just gave birth!

Este viaje aunque de 4 días espero me caiga bien… quizás sepa que voy a hacer…

TV and Movie Fever

Lo que vi durante todos estos meses...

Hace algún tiempo que no hablo sobre las películas que he visto… el ultimo post en el que hable sobre ello fue en Junio! Como tengo muchas películas atrasadas, voy a poner solo los títulos, con lo que seria mi ranking personal y un comentario súper corto! // It has been some time since I don’t write about the movies that I have seen… the last post about it was in June!
That’s why I’ll write just the titles, with my personal ranking and a very short comment.

Righteous Kill 5/5 Pacino & De Niro… no podía ser menos // Could not be less
Mamma Mia 4/5 Una película fresca I ♥ Brosnan // A nice movie
Brokeback Mountain 4/5 Un poco lenta // A little bit slow
Moulin Rouge 5/5 Visualmente hermosa // Visually Beautiful!
Batman Begins 5/5 Buena // Good
Iron Man 4/5 Buena pero no tanto como dicen por ahi // Godd but not the best as someone said
Dark Knight 5/5 Ya entiendo por que aclaman la actuación de Ledger // Now I understand why everybody was talking about Ledger
Kung Fu Panda 4.5/5 Entretenida // Funny
The Bucket List 4/5 Buena. Un poco lenta pero linda // Good but a little bit slow
The Golden Compass 3/5 Ni me acuerdo que tanto me gusto // I don't remember why I liked it but I liked it.
K-Pax 3/5 leeenta // Slooooow
13 Going on 30 2/5 Mas o menos // So So
10 Things I hate about You 2/5 para adolescentes // For teens
Material Girls 0.5/5 me quede dormida al minuto 10, la trate de ver una vez mas y lo mismo // Boring... I fall asleep twice
Smart People 2.5/5 buena pero no me mato // Good but not so good
House MD Season 4 4.5/5 He dicho antes que me encanta su sarcasmo? // I love his sarcasm!
What happens in Vegas 4/5 Entretenida // Funny
Made of Honor 3.5/5 Lo mejor: // The best: McDreamy ♥ It's like a "My Best Friend's Wedding" male version.

Mi Cotidianeidad...

My Everyday...

Para el proyecto fotográfico "Yo También" // For the photographic proyect "Yo También"

El día comienza con un rico Café con leche que Du prepara en las mañanas… de lunes a viernes le toca a él porque yo no me puedo parar ni con grúa... // My day begins with a delicious coffee that Du prepares every morning… Monday to Friday he makes de coffee because I can’t wake up so early...

...y los fines de semana me toca a mi. // ...but on weekends it’s my turn to make it.

En esta ciudad, las distancias son gigantescas y el transporte público no es el mejor del mundo, por lo que me toca manejar para todos lados… // In this city the distances are huge and the public transportation is not the best, so I have to drive everywhere…

Sin mi agenda no puedo vivir… me encanta hacer listas de To-Do’s para todo... aunque ya quiero incorporar la tecnología… así no tendria la cartera a llena de papelitos, post-its, y todo lo que se me ocurra donde pueda hacer listas… // I can’t live without my agenda... I love making To-do lists, although I want to incorporate the technology, in that way I wouldn’t have my bag full of papers, post-its and anything where I can make lists.

La casa aún está en fase de decoración, y esto fue una de las últimas cosas que incorporamos a las desnudas paredes, y lo que vemos todos los días. // The house is still in decoration mode reason why the walls are still in blank, but this was one of the latest things that we added, and we see it every single day (… is the only one that we have LOL)

La mayoría de las noches pasamos tiempo en nuestro balcón hablado con los amigos, tomando unos vinitos y/o escapamos del aire acondicionado. // Most nights we spend out time outside in the balcony, talking to friends, drinking some wine and/or escaping from the air conditioning.

Esta es una de las maticas que tiene el suplicio de vivir conmigo... Parte de mi cotidianeidad es acordarme que debo regarlas y otra parte olvidarme de regarlas :S // This is one of the plants that have the bad luck of living with me... part of my every day activities is to remember to water it and another part is to forget it :s

Comemos cereal todos los días.. es una adicción! // We eat cereal every day... is an addiction!