Wednesday, February 25, 2009

La vida es un suspiro…

Life is a sigh...
Una amiga a quien quiero como familia y conozco desde hace años atraviesa una de las tristezas mas grandes que uno puede tener en esta vida. // A girl friend who I love since years is experiencing one of the greatest sadness that someone can have in their life.

El sábado 14 en la madrugada, solo unos minutos después de las 12 de la noche, su esposo se convirtió en ángel. //
On Saturday 14th, just minutes after midnight, G *, her husband, became an angel.

De la nada y como un suspiro su alma voló entre las estrellas, dejando recuerdos y un regalito de Dios. // From nowhere his soul flew between the stars, leaving memories and a little gift from God.

Irónico que hace dos semanas celebrábamos la buena nueva y de repente a la semana una triste e inesperada partida… Ay corazón, qué te pasó que dejaste de latir en tan solo 27 primaveras? //
Ironically, two weeks ago we were celebrating the good news and suddenly in a week we saw him leave... What happened to you, young heart, that stopped beating in just 27 springs?

G* donde estés, descansa en paz. Apoyaremos a S* y a tu bebé en todo lo que podamos
G * rest in peace. We’ll support S * and your baby in any way we can.

10 comments:

Maie said...

Dios que duro Chocita...27 años apenas...lo siento mucho. Que dificil para tu amiga.
La vida es rara.

Cho said...

Si, solo 27...
No se sentia mal, nada... aparentemente tenia la tension alta desde hace tiempo pero ni cuenta se habia dado.
Loco mundo...

Jacqueline said...

Cho estoy muy triste! Que terrible... que tristeza....

Mi mejor amigo murio de un infarto el 28 de Diciembre y leer esto me removio todo ese dolor y el de su esposa, que todavia camina como perdida...

Lo siento mucho.

Mariale divagando said...

Qué tristeza!

* M a r u said...

Cuanto lo siento Linda Cho... que broma tan seria. Si tu amiga necesita algo en lo que yo pueda ayudar, aqui estoy!

Chien said...

Que tristeza.

Fuerza para la viuda y para sus seres queridos.

Un beso

DIFFER said...

Cho me duele el corazon... no puedo escribirte nada coherente... rezo...

3ster said...

Palabras tristes...siento la pérdida.

Abrazo

Maie said...

Chocita tas disapeared!

Rosángela said...

Tenía días sin pasar por aquí y leo esto tan triste =o(.
"Algunos viajeros deciden partir antes..."