¿Qué hacer en Miami? What to do in Miami?
23 al 25 de enero de 2009 // from 1/23/2009 to 1/25/2009

Abajo algunas cosas que se pueden hacer este próximo fin de semana (espero si poder ir a uno de estos... el fin de semana pasado estuve trabajando) // Below some events or activities you can enjoy this weekend (I hope go to one of these… last weekend I had to work)Fotos tomadas en el 2007 en el Fairchild Tropical Botanical Garden

Maratón y Medio Maratón ING Miami
Ya toda una tradición deportiva, este domingo 25 de enero se realizará el Maratón (26.2 millas) y Medio Maratón (13.1 millas) de ING de Miami y Miami Beach, donde se espera la participación de 15 mil atletas. Espero estar algún día físicamente preparada para así sea hacerlo caminando ;) (Tengo que empezar a ejercitarme!) // ING Miami Marathon and Half Marathon A traditional sports activity in Miami will be held this next Sunday, January 25th: The 26.2 mile marathon and 13.1 mile run through Miami and Miami Beach. The marathon draws more than 15,000 athletes for the event. I hope to be physically prepared to run on it some day ;) (I have to work out!)

Campeonato de Rodeo de Homestead
Un poquito del lejano oeste moderno cerca de Miami. Una actividad interesante quizás. Viernes 8pm, sábado y domingo a partir de las 2pm. // Homestead Championship Rodeo A little bit from the old west close to Miami. Maybe an interesting activity to go. Friday 8pm, Saturday and Sunday from 2pm

Exhibición de Mapas Antiguos Esto seguro le gustaría a Jackie, que en alguna oportunidad dijo que le encantaría tener una tienda de mapas ;)
Esta exhibición muestra colecciones de mapas antiguos originales de Europa y America, entre los años 1500 y 1700 // Antique Map Exhibit Opening This for sure would like it to Jackie, who said in an opportunity that she would love to have a Maps store ;) This exhibit features a original antique maps from Europe and the Americas from the 1500s through the 1700s.

El Show original de Antigüedades de Miami Beach
Entre el 22 y el 26 de enero amantes de las antigüedades podrán disfrutar de miles de objetos colección. Veré si puedo ir a esto… me encanta ver tesoros de otros tiempos ;) // The Original Miami Beach Antique Show Between January 22 and January 26 antique lovers will enjoy thousands of collectible objects. I’ll try to go to this... I love see treasures form other times.

Festival Internacional del Chocolate
Mmmm! Todo Chocolate!!
Sábado 24 y domingo 25 de enero entre las 9:30 am y las 4:30pm.
Toda una experiencia en la que se podrá aprender a hacer chocolate, escuchar ponencias, visitar un Spa de Chocolate, aprender sobre la planta de Cacao y probar muestras de Chocolate. Esto le gustaria es segurito a *Maru, que andabamos el otro dia antojadas de chocolate!
$20 por persona para entrar al jardín botánico Fairchild, donde se va a realizar este festival… un precio un poco alto en mi opinión para ser un jardín botánico. // International Chocolate Festival Saturday, January 24, 2009 - Sunday, January 25, 2009 from 9:30 AM to 4:30 PM Enjoy everything chocolate! An experience where you can learn how to make chocolate, attend lectures, visit the Chocolate Spa, learn about where chocolate comes from, taste different types of chocolate. I think that *Maru would like to go to this, specially because a few days ago we had chocolate cravings. $20 per person is the price to enter to the Fairchild Tropical Botanical Garden, where will be this festival… a price a little bit high in my personal opinion.