La vida es un suspiro…

Life is a sigh...

Una amiga a quien quiero como familia y conozco desde hace años atraviesa una de las tristezas mas grandes que uno puede tener en esta vida. // A girl friend who I love since years is experiencing one of the greatest sadness that someone can have in their life.

El sábado 14 en la madrugada, solo unos minutos después de las 12 de la noche, su esposo se convirtió en ángel. // On Saturday 14th, just minutes after midnight, G *, her husband, became an angel.

De la nada y como un suspiro su alma voló entre las estrellas, dejando recuerdos y un regalito de Dios. // From nowhere his soul flew between the stars, leaving memories and a little gift from God.

Irónico que hace dos semanas celebrábamos la buena nueva y de repente a la semana una triste e inesperada partida… Ay corazón, qué te pasó que dejaste de latir en tan solo 27 primaveras? // Ironically, two weeks ago we were celebrating the good news and suddenly in a week we saw him leave... What happened to you, young heart, that stopped beating in just 27 springs?

G* donde estés, descansa en paz. Apoyaremos a S* y a tu bebé en todo lo que podamos
G * rest in peace. We’ll support S * and your baby in any way we can.

Cortitos de esta semana…

This week ...

Voy a Venezuela a ver a mi viejita (abue) que no se ha sentido muy bien y a votar por el NO! Es un viaje super corto y de última hora!
Gracias Papi por regalarme el pasaje! (pero igual cuando quede embarazada no le voy a poner Frida si tengo una hija!) // I'm going to Venezuela to see my Grandma who has not felt very well and to vote for the NO! It's a super short last minute trip! Thanks Daddy for the plane ticket! (but I’m still not putting the name Frida if I have a daughter!)

Fuimos el domingo a un Festival del Año Nuevo Chino… al fin conseguí algo rojo para tomarle fotos en esta ciudad… lo único rojo que veo día a día son las señales de tránsito y carteles y no me inspiran nada… además que manejando es difícil tomar fotos… // Sunday we went to a Chinese New Year Festival... finally I got something red to take pictures in this town... the only red thing I see every day are the traffic signs and banners and do not inspire me... and is difficult to take photos while you are driving...

Las cosas están muy difíciles laboralmente por aquí… Gracias a Dios yo tengo trabajo pero se está poniendo todo super difícil! Ya me estoy poniendo nerviosa… // These are difficult times here... Thank God I have a job but everything is getting super hard! I'm getting nervous...

Estoy tratando de aprender más rápido y desarrollar algo que tengo entre ceja y ceja... una pista... haz click en el icono de Facebook que está a la derecha. //
I am trying to learn faster and develop a projects I have in y mind... a clue ... click on the Facebook icon up right.

Dos personas que quiero mucho están embarazadas! Y son tan amigas que puedo decir que siento que voy a ser tía!
Impresionante la cantidad de amigos que están en la dulce espera o que acaban de dar a luz! Hay un mosquito suelto o que? // Two friends who I love are pregnant and I feel like I am going to be aunt!
Amazing the amount of friends who are pregnant or just gave birth!

Este viaje aunque de 4 días espero me caiga bien… quizás sepa que voy a hacer…

TV and Movie Fever

Lo que vi durante todos estos meses...

Hace algún tiempo que no hablo sobre las películas que he visto… el ultimo post en el que hable sobre ello fue en Junio! Como tengo muchas películas atrasadas, voy a poner solo los títulos, con lo que seria mi ranking personal y un comentario súper corto! // It has been some time since I don’t write about the movies that I have seen… the last post about it was in June!
That’s why I’ll write just the titles, with my personal ranking and a very short comment.

Righteous Kill 5/5 Pacino & De Niro… no podía ser menos // Could not be less
Mamma Mia 4/5 Una película fresca I ♥ Brosnan // A nice movie
Brokeback Mountain 4/5 Un poco lenta // A little bit slow
Moulin Rouge 5/5 Visualmente hermosa // Visually Beautiful!
Batman Begins 5/5 Buena // Good
Iron Man 4/5 Buena pero no tanto como dicen por ahi // Godd but not the best as someone said
Dark Knight 5/5 Ya entiendo por que aclaman la actuación de Ledger // Now I understand why everybody was talking about Ledger
Kung Fu Panda 4.5/5 Entretenida // Funny
The Bucket List 4/5 Buena. Un poco lenta pero linda // Good but a little bit slow
The Golden Compass 3/5 Ni me acuerdo que tanto me gusto // I don't remember why I liked it but I liked it.
K-Pax 3/5 leeenta // Slooooow
13 Going on 30 2/5 Mas o menos // So So
10 Things I hate about You 2/5 para adolescentes // For teens
Material Girls 0.5/5 me quede dormida al minuto 10, la trate de ver una vez mas y lo mismo // Boring... I fall asleep twice
Smart People 2.5/5 buena pero no me mato // Good but not so good
House MD Season 4 4.5/5 He dicho antes que me encanta su sarcasmo? // I love his sarcasm!
What happens in Vegas 4/5 Entretenida // Funny
Made of Honor 3.5/5 Lo mejor: // The best: McDreamy ♥ It's like a "My Best Friend's Wedding" male version.